Tss, ich bin in letzter Zeit irgendwie langsam…
Egal. Weiter gehts mit Onizuka, tiefer in den Sumpf von Shonan in den Kapitel 3 bis 5, bzw. Tag 2.

Kaum ist Eikichi raus dem Knast, startet er mal wieder Anfreundungsversuche. Nummer 1 ist Sakurako, die mal wieder an ihren Pulsadern herumgeschnitten hat, weil sie sich vor einer Kakerlake erschreckt hat (sie macht das immer, wenn es Unerwartetes passiert). Eikichi drückt ihr dafür eine kleine Pistole in die Hand und behauptet, die Viecher wären vom Mars. Die nächste Nummer ist Ryouichi, den Onizuka in Sachen Games mit seinen Füßen gleich mal an die Wand spielt. Miki grieft mal wieder zu harten Bandagen, spricht ruft Sakurakos Vater, vor dem sie hier eigentlich versteckt wird. Onizuka darf deshalb einiges einstecken, befördert den Alten aber schließlich zu Fenster hinaus und ruft ihm hinterher, dass er erst wiederkommen soll, wenn er ein richtiger Vater ist. Und das Fenster darf er nun wieder reparieren, natürlich wenig erfolgreich.

Miki ist schließlich sowas von angekotzt, dass sie Onizuka mit dem Inhalt eines Benzinkanisters bewässert (tatsächlich war nur Wasser drin), woraufhin dieser sich zur Abwechslung mal einpisst. Zum Abendessen hat sie dann auch noch ein paar Schaben mitgebracht, die für ordentliche Bisswunden sorgen. Und dann tauchen auch noch ein paar Schläger auf, die Miki mehr oder weniger angeheuert hat. Sie hat Onizukas Foto auf einer Dark-Website veröffentlicht und verspricht demjenigen, der ihn besiegt, eine Million Yen. Der nächste Kandidat ist auch schon unterwegs und nimmt Eikichi mit einer Schlinge an seinem Auto zum nahen Park mit, wo weiterer Ärger wartet.
















Wär echt klasse wenn du nochmal was übersetzen würdest ;P
danke schonaml für deinen super blog ;P
Hab mich jetzt an Kapitel 2 gesetzt, die ersten 10 Seiten sind fertig. Ich denke mal, spätestens am Montag wird das Kapitel fertig sein. Und die übrigen Kapitel sind ja dankenswerter Weise alle etwas kürzer^^“
WOW echt klasse von dir das du dir soviel mühe und arbeit machst
TAUSEND DANK ;P